Peculiaridades dos bares espanhóis

Os bares espanhóis, em algumas zonas, têm 2 particularidades curiosas para um português:

1. Apresentam frequentemente máquinas de jogos de azar, como a que se vê do lado direito da primeira foto (em Fregenal de la Sierra), proibidas neste contexto em Portugal.
2. Apresentam frequentemente, no chão, junto ao balcão, uma quantidade inesperada de detritos.

Estas duas peculiaridades foram observadas recentemente no sul da Estremadura espanhola, mas já foram anteriormente observadas noutras regiões, como a Andaluzia.

A propósito da Estremadura espanhola, é interessante saber que possui uma língua própria, ainda que aparentemente pouco divulgada:

http://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_estreme%C3%B1a

Na segunda foto, é possível observar uma garrafa de Tab (uma cola dietética fabricada pela própria coca cola e vendida na Espanha há já décadas), acompanhando um pão com presunto (a que os donos do bar afavelmente aportuguesaram como "bocadillo de presunto"), em Oliva de la Frontera.

Albuquerque e Alburquerque

Albuquerque é uma cidade espanhola que já foi portuguesa, em tempos. Situa-se perto do Alto Alentejo, não muito longe de Portalegre. Os espanhóis chamam-lhe Alburquerque, com um "r" antes do "q".

Curiosamente, a cidade irmã norte-americana capital do estado do Novo México ostenta o nome português e não o nome espanhol, chamando-se Albuquerque. O próprio Pernalonga falava nela de vez em quando, assim como a mais recente série televisiva "À vista desarmada" ("In plain sight", no original), que lá se desenrola.

A cidade original apresenta interessantes muralhas, encerrando estas ruelas com casario e uma igreja ancestral.