Os nomes ocidentais causam estranheza em Hong Kong

1)

Uma vez ao chegar a um hotel em Hong Kong foi necessário mostrar o passaporte. O funcionário olhou com um ar desconfiado para o mesmo e seguiu-se o seguinte estranho dialogo:

- Este é o seu nome ? - perguntou, apontando para o meu longo nome ocidental no passaporte. Os nomes chineses têm apenas 3 nomes monossílábicos, como por ex. Sun Yat-Sen.
- Sim, é o meu nome.

Após uma curta pausa:

- Tem a certeza que é o seu nome ?
- Sim.


2)

Em Hong Kong também há o estranho hábito de os habitantes terem um nome chinês e um nome ocidental. Neste mesmo hotel, horas mais tarde, o empregado disse que tinha um telegrama para a menina Alice Tseng. Alice Tseng ? Quem é ? Só mais tarde percebi que era a amiga do meu primo que eu conhecia por Tseng Li, com o nome modificado para ocidental.

Comer knedlík em Ústí nad Labem no restaurante Hladovej vlk

Comer em Ústí nad Labem pode não ser fácil para o turista desprevenido. Como acontece noutras cidades da Boémia, não é comum encontrar-se pessoas a falar inglês nos restaurantes. 

No restaurante Hladovej vlk, o turista português que tente falar em inglês é imediatamente reencaminhado para o idioma alemão. Se não falar nem um bocadinho de alemão, nem um bocadinho de checo, fica difícil pedir o que quer que seja. Teve que ser em alemão. Como prato do dia, havia o prato de carne de porco com esparregado e knedlík (que é mais ou menos o mesmo que o knödel alemão) que a imagem mostra. Como sobremesa, havia uma gigantesca panqueca enrolada, com compota no meio, denominada palačinka, que só por si poderia constituir uma refeição. Era tudo muito barato e os empregados eram prestáveis, apesar das limitações de comunicação.

Recomendo vivamente o restaurante Hladovej vlk a quem for a Ústí nad Labem, junto ao rio Elba ("Labe", em checo), na República checa.

http://www.hladovejvlk.cz

Os anúncios de estabelecimentos pintados nas paredes checas

Na República Checa, é comum verem-se anúncios de estabelecimentos pintados nas paredes dos edifícios, com letras enormes ou não tão grandes, em vez de luzes de néon.

Na imagem, é possível observar um hotel situado na praça principal de Děčín, o hotel Česká Koruna, que captava de forma indelével a atenção e a memória do viajante.

Gambrinus é uma cerveja para os checos

Na República Checa,  Gambrinus é o nome de uma cerveja e não de um restaurante, ao contrário do que acontece em Lisboa.

O planetário de Berlim Leste

Como Berlim esteve dividida em duas cidades durante décadas, em países diferentes, ambas tinham o seu planetário, entre outras infraestruturas repetidas. Este é o planetário de Berlim Leste, na Prenzlauer Allee, de aspeto bem catita e vagamente comunista. Algumas das ruas das proximidades ostentam nomes que remetem para o antigo amigo soviético, tais como a rua do cosmonauta, essa profissão tão diferente da do astronauta.

Salsichas de Nuremberga em Dusseldórfia

As famosas salsichas de Nuremberga (Nürnberger Rostbratwürste) estão disponíveis em restaurantes por toda a Alemanha. Em Dusseldórfia, como testemunha a foto, são servidas com chucrute, puré de batata, mostarda alemã e salada. Um grande petisco.

O mundialmente famoso McKroket holandês

Nos McDonald's da Holanda, existe o McKroket. Tal como a embalagem indica, é mundialmente famoso na Holanda. Trata-se de um hambúrguer a imitar um croquete holandês gigante espalmado. Não é mau, mas também não é o melhor que há. 

É comum nos cafés holandeses estarem pessoas a consumir croquetes redondos, pequenos, com cerveja.